Kaguya no Shiro de Odoritai

[Wszystkie]
Tak jest!

[Lise]
W drogę czas, w drogę czas,
Chciałbyś zatańczyć
jeszcze raz?
W drogę czas,
trzeba iść
znaleźć zamek Kaguyi.

[Miho]
Choć żadna z nas
wciąż nie wie,
co czeka nas
Kto drzwi na bal,
otworzy nam?

[Kihiko]
Tańca czas, tańca czas,
piosenka wiecznie będzie trwać
Tańca czas, trzeba iść
znaleźć zamek Kaguyi,


[Lise]
Na niebie sztucznych ogni blask, znika noc.
[Miho] Zobaczyć ze mną nie chcesz ich? [Kihiko]miau!

[Wszystkie]
Każda z gwiazd na niebie
mówi o uczuciach mych,
Chcę aby sen ten mógł już wiecznie trwać.

[Miho]
Zapomnieć
[Kihiko]
o jutrze
[Lise]
i tylko chwilą żyć.

[Kihiko]
Uśmiech!


[Wszystkie]
Ogród róż jest mym domem,
Bo sama kolce mam

[Lise]
uważaj żebyś nie skaleczył się,

[Wszystkie]
raz imię twoje szepcze, raz
odwracam się a wzrok ucieka mój
Niebo twoim jest domemna imię 'Księżyc" Ci
[Miho]
Wciąż dłoni twojej mogę ciepło czuć
[Wszystkie
z uścisku nigdy już nie puszczaj mnie!
[Kihiko]
Nie uważasz, że to jest ten cud
co miłością zwą?

[Miho]
Do mnie chodź, do mnie chodź,
kolejny taniec zaczął się
Ze mną chodź, trzeba iść
znaleźć zamek Kaguyi.

[Lise]
Jak każda z gwiazd na niebie
dziś błyszczeć chcę
Pragnienie to
już pali mnie
[Kihiko]
Czyż nie?
[Kihiko]
Tańca czas, tańca czas
muzyka wiecznie lecieć ma,
ze mną tańcz
w zamku tym, to mieszkanie Kaguyi

[Lise]
Energia w tańcu naszym
niech nie kończy się,
Mą rękę trzymaj
całą noc.

[Miho]
Serce w rytm melodii bije
niczym wielki młot,
Marzenia moje spełnić
mają się

[Lise]
Co z tego
[Miho]
jeżeli
[Kihiko]
jutro wymażę je?

[Wszystkie]
Czarna róża mi siostrą, czerwona matką mi
[Miho]
chcę abyś mą własnością mógł się stać
[Kihiko]
Uśmiechem słodkim wabię cię
[Lise]
i oddalam się byś ruszyl za mną
w bieg

[Wszystkie]
Ziemia też Ci jest domem,
w twych oczach troska lśni,

[Kihiko]
wciąż bliżej Ciebie
tylko pragnę być

[Lise]
Gdy już mnie złapiesz
szybko przytul mnie!

[Miho]
Nie uważasz, że to jest ten cud
co "miłością" zwą?

[Lise]
[Wrócimy razem?]

[Miho]
[Spójrz na mnie...]

[Kihiko]
[Nie patrz na innych!]

[Lise]
[Patrz tylko na mnie!]

[Miho]
[To umowa, prawda?]

[Kihiko]
[Zabawmy się!]

[Lise]
[Pośpiesz się!]

[Miho]
[Nie fair...]

[Kihiko]
[Zgoda?}

[Wszystkie]
Ogród róż jest mym domem,
Bo sama kolce mam
[Lise]
uważaj żebyś nie skaleczył się,

[Wszystkie]
raz imię twoje szepcze, raz
odwracam się a wzrok ucieka mój
Niebo twoim jest domem
na imię 'Księżyc" Ci
[Miho]
Wciąż dłoni twojej mogę ciepło czuć
z uścisku nigdy już nie puszczaj mnie!
[Kihiko]
Nie uważasz, że to jest ten cud
co miłością zwą?